1 00:00:28,112 --> 00:00:28,863 Cain 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,282 Un vecin tocmai a venit la poarta din față 3 00:00:31,407 --> 00:00:33,452 și a spus Blake Masterson a fost împușcat și ucis aseară. 4 00:00:35,078 --> 00:00:36,703 Nu i s-ar fi putut întâmpla unui tip mai drăguț. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,375 Scoală-te! tu ai fost? Ai făcut asta? 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 - Ce? - L-ai ucis? 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,878 Chiar trebuie să facem asta, Jenna? 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,630 - Da. - De ce? 9 00:00:46,757 --> 00:00:48,758 Pentru că era liderul taberei FEMA. 10 00:00:48,883 --> 00:00:49,300 Știu. 11 00:00:49,425 --> 00:00:50,302 Ce crezi că vor face 12 00:00:50,427 --> 00:00:51,845 când vor afla ce tocmai ai făcut? 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,178 Capul tău este înăuntru secolul greșit, bine? 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 O să facă exact ce vor face. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,892 Vor trimite 600 de oameni să ne omoare. 16 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Numai că de data aceasta nu va fi unul dintre ei. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,647 Nu poți merge în jur uciderea unor oameni care nu-ți plac. 18 00:01:02,980 --> 00:01:03,940 Asta nu-mi place. 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,233 Nu este cineva care să nu-mi placă. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 E cineva care mi-a ucis fratele. 21 00:01:08,402 --> 00:01:09,153 L-a ucis pe Ian! 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,530 Ai uitat asta? 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,115 Nu. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,743 Dar nu a fost destulă moarte? 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,955 Da. 26 00:01:19,663 --> 00:01:20,790 Acum există. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,798 nu te-am invitat aici doar pentru a executa oameni. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,968 Poți spune tu însuți orice vrei. 29 00:01:32,093 --> 00:01:32,343 Oh-- 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,512 Dar știai că suni. 31 00:01:33,637 --> 00:01:35,095 Mă cunoști mai mult decât l-ai cunoscut pe Ian. 32 00:01:37,140 --> 00:01:38,517 Și m-ai sunat. 33 00:01:40,227 --> 00:01:42,062 Pentru că tu ai vrut să o fac fă lucrurile pe care nu le poți face. 34 00:01:42,187 --> 00:01:42,478 Nu. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,188 Și asta fac, iar acum regreti. 36 00:01:48,902 --> 00:01:49,943 Doamnă Ross, sunteți acolo? 37 00:01:50,362 --> 00:01:52,113 Avem nevoie de ajutor la poarta din față. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,705 Domnul vrea ca tu să deschizi această poartă! 39 00:02:00,872 --> 00:02:01,580 Deschide poarta asta! 40 00:02:02,082 --> 00:02:03,750 Domnul le-a răspuns: 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,502 Pleacă, Burnham! 42 00:02:05,835 --> 00:02:07,295 Hei, dar nu primești nimic... 43 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 L-ai ucis pe Blake Masterson. 44 00:02:08,922 --> 00:02:09,713 Este un zvon. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,092 Domnul stie asta, si vei fi judecat... 46 00:02:12,217 --> 00:02:13,175 Mă judeci? 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,220 Domnul te judecă. 48 00:02:15,345 --> 00:02:17,555 Ultima ta șansă de a supraviețui, Cain Ross. 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Jenna. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,475 - Jenna Ross... - Nu vorbi cu ea. 51 00:02:21,600 --> 00:02:23,143 - Proverbele 31:20 -- - Nu... 52 00:02:23,268 --> 00:02:24,520 A venit cu ea brațele deschise pentru a-i ajuta pe săraci... 53 00:02:24,645 --> 00:02:25,438 Vino aici. Să mergem. Să mergem. Haide. 54 00:02:25,563 --> 00:02:27,773 Ea și-a dat mâna afară să-i hrănească pe cei flămânzi... 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,900 Nu vorbi cu ea! 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,443 Deschide poarta! Deschide poarta acum! 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,487 Ne vom ridica împotriva ta... 58 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 ...soțul tău Ian Ross. 59 00:02:34,405 --> 00:02:35,615 Ne vom ridica împotriva ta. 60 00:02:35,948 --> 00:02:36,573 Domnul-- 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 - Ai grijă la gură... - Domnul... 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,370 te-a pus la naiba, Cain Ross... 63 00:03:01,473 --> 00:03:02,433 ce ai facut? 64 00:03:04,477 --> 00:03:05,395 Cain! 65 00:03:06,562 --> 00:03:07,272 - Cain! - Ce? 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,567 Trebuie să pleci. 67 00:03:12,027 --> 00:03:13,027 Nu vrei să spui asta, Jenna. 68 00:03:13,152 --> 00:03:14,570 Da. Da, o iau. 69 00:03:15,112 --> 00:03:15,988 Daca iti pasa de mine... 70 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 îmi pasă de tine. De aceea nu plec nicăieri. 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Ai 600 pe cale să treacă peste acel zid. 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,703 Nu voi avea acest loc a guvernat asa! 73 00:03:23,495 --> 00:03:25,582 Ia-ți lucrurile și pleacă! 74 00:03:36,175 --> 00:03:37,718 ...în focul mâniei, 75 00:03:38,803 --> 00:03:40,680 Sună Deuteronom 28. 76 00:03:41,138 --> 00:03:43,557 Blestemat să fii în cetate, 77 00:03:44,058 --> 00:03:46,685 și blestemat vei fi pe câmp! 78 00:03:47,187 --> 00:03:49,397 Ia-le animalele și ia-le recoltele, 79 00:03:49,897 --> 00:03:53,943 că acest nedrept gospodăria va pieri de pe pământ! 80 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Amin! 81 00:06:46,490 --> 00:06:47,700 Ești bine, șefule? 82 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Boo, ah! 83 00:07:28,490 --> 00:07:29,700 Ți-e frică? 84 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Boo 85 00:07:31,618 --> 00:07:33,370 Nu. Încă nu. Lasă-mă să mai încerc unul. 86 00:07:34,288 --> 00:07:35,122 Nu. 87 00:07:49,345 --> 00:07:50,513 Abe, te-aș fi putut împușca. 88 00:07:52,723 --> 00:07:53,432 De unde ai știut că sunt... 89 00:07:53,557 --> 00:07:54,225 Te-am urmărit aici. 90 00:07:55,100 --> 00:07:57,270 Claire, ce faci? 91 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Nu poți spune cuiva despre asta, Abe. 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Ar putea lovi cu piciorul tu ieși din gospodărie. 93 00:08:01,773 --> 00:08:02,567 Știu. 94 00:08:04,110 --> 00:08:05,068 Atunci de ce? 95 00:08:06,112 --> 00:08:06,987 Nu merită. 96 00:08:07,488 --> 00:08:08,363 Nu merită? 97 00:08:10,992 --> 00:08:13,618 Aceasta nu este problema ta. 98 00:08:14,328 --> 00:08:17,623 Eu doar... eu nu i-am putut lăsa să moară de foame. 99 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 Întotdeauna știi ce este corect și tu doar... 100 00:08:28,425 --> 00:08:29,302 o faci fara sa stai pe ganduri. 101 00:08:30,637 --> 00:08:31,762 Am fost acolo când ai găsit-o. 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Voiam să o părăsesc. Am părăsit-o. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 Este doar instinctul tău de supraviețuire. 104 00:08:35,767 --> 00:08:36,767 Nu, Claire. 105 00:08:37,893 --> 00:08:39,062 Mă gândesc mereu la mine. 106 00:08:39,187 --> 00:08:41,688 Abe, toată lumea este egoistă. 107 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Trebuie doar să încercăm să-l dezvățăm. 108 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Nu te merit. 109 00:08:47,778 --> 00:08:48,947 Nu spune asta, Abe. 110 00:08:49,905 --> 00:08:50,948 Eu nu sunt ca tine. 111 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Oprește-te, oprește-te. 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 Să mergem. 113 00:09:12,887 --> 00:09:13,762 Să mergem. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Du-te, bine. Merge. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Da, nu pleca. 116 00:09:45,460 --> 00:09:47,672 Frumos și ușor. Iată. 117 00:09:49,007 --> 00:09:49,923 Se pare că se retrag. 118 00:09:51,050 --> 00:09:52,802 Da. Gărzile Naționale. 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Part-time este cu siguranță. 120 00:09:55,137 --> 00:09:56,097 Vino să lucrezi pentru mine, mănânci gratis 121 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 Tipul ăla, pare că e la conducere. 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,100 Este Bing, el a fost unul de-al nostru. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,227 A adunat toți paznicii. 124 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 Le folosește ca deținuți sau așa ceva. 125 00:10:04,855 --> 00:10:06,065 - Da. - În regulă. 126 00:10:06,940 --> 00:10:07,942 Încărcați. 127 00:10:08,608 --> 00:10:09,902 Nu-i vine să cred gardienilor naționali 128 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 acestea sunt deja distruse. 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,738 Nu știu. Nu se simte bine. 130 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Jeff și Tara sunt cu adevărat la acest loc Raven Rock? 131 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 Și forțează recruții? 132 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Vreau să spun, Jeff este bătut de asta? 133 00:10:26,085 --> 00:10:27,127 E bun cu asta? 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,088 Este o lume cu totul nouă acum, frate. 135 00:10:29,838 --> 00:10:30,965 Jeff va face ce trebuie să facă Jeff. 136 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 De ce ești așa înfășurat în jurul axei pe asta? 137 00:10:33,467 --> 00:10:34,343 Pentru că el este unul dintre noi. 138 00:10:35,468 --> 00:10:36,595 Am mers cu el de mult timp. 139 00:10:37,053 --> 00:10:38,388 Nu te mai întreba ce Jeff vrea să facă. 140 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 și începe să te gândești ce vrei sa faci. 141 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Fă ce este corect. 142 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Pentru că am încredere în tine inima mai mult decât am încredere în a lui Erikkson. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 Te duci cu asta, voi urma. Vom urma. 144 00:10:47,440 --> 00:10:50,650 Ei bine, dacă Fort Garrett este cu adevărat desființat, 145 00:10:50,777 --> 00:10:52,193 atunci nu avem destui oameni pentru a apăra gospodăria. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 Vom avea nevoie de un plan B ca ieri. 147 00:10:56,115 --> 00:10:57,240 sună ca ceva ar trebui să-l întrebăm pe Dumnezeu. 148 00:10:58,325 --> 00:10:59,743 Da, orice. 149 00:11:00,787 --> 00:11:02,078 De ce întorci spatele lui Dumnezeu? 150 00:11:03,747 --> 00:11:05,290 Pentru că asta e tot ce mi-a făcut vreodată. 151 00:11:07,000 --> 00:11:09,170 Uite, de ce voi toți ieși cu Dumnezeu oricum, nu? 152 00:11:09,712 --> 00:11:10,587 După ce am făcut. 153 00:11:11,672 --> 00:11:13,007 Înțeleg. 154 00:11:13,548 --> 00:11:14,967 A trebuit să facă față și asta. 155 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 Fallujah. 156 00:11:17,970 --> 00:11:19,097 Se simțea de neiertat. 157 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Mama aceea, acei copii, 158 00:11:23,517 --> 00:11:24,602 Dumnezeu mi-a arătat har. 159 00:11:24,727 --> 00:11:27,980 Serios? Doar așa. Iertat. Bum. 160 00:11:29,690 --> 00:11:31,525 Încă crezi că Dumnezeu ține scorul? 161 00:11:31,817 --> 00:11:32,902 De ce nu ar face-o? 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Frate, există o lume a iertare acolo dacă vrei. 163 00:11:35,822 --> 00:11:36,822 Oh, chiar aşa? Și unde este? 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,367 Pentru că nu văd. Nu-l văd acolo. 165 00:11:39,742 --> 00:11:41,660 Nu simt asta aici. Bine? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,413 În orice zi, un lord războinic armata e pe cale să se rostogolească pe gospodărie 167 00:11:45,538 --> 00:11:46,582 și probabil să omoare pe toată lumea. 168 00:11:47,542 --> 00:11:48,708 Unde este Dumnezeu în asta? 169 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Pentru că stau chiar aici, 170 00:11:50,795 --> 00:11:53,172 și se pare că este stând acolo sus fără a face nimic. 171 00:11:55,132 --> 00:11:55,758 Da. 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,512 A fost o zi lungă, bine? 173 00:12:01,055 --> 00:12:04,433 Am familie, cam șase clicuri de aici la campingul lor. 174 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Poate că au ceva oameni de acolo care ne-ar putea ajuta. 175 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 Nu vrei să aduc asta mai devreme? 176 00:12:09,355 --> 00:12:10,563 Hei, am familia după colț. 177 00:12:13,567 --> 00:12:14,443 Wow. 178 00:12:16,028 --> 00:12:17,655 Ei bine, poate că acesta este planul nostru B, atunci, nu? 179 00:12:19,407 --> 00:12:20,825 - Da, afacere. - În regulă. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,142 Tu nu esti acel om, 181 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 și tu nu ești acel tată, bine? 182 00:12:52,732 --> 00:12:55,650 Acesta - acesta este tată de care au nevoie copiii noștri. 183 00:12:58,278 --> 00:12:59,655 - Treaz, treaz. - Bing. 184 00:13:00,030 --> 00:13:00,990 Bună dimineața, copii. 185 00:13:02,032 --> 00:13:03,492 Avem o întâlnire de urgență, câine mare. 186 00:13:04,368 --> 00:13:05,535 Este timpul tău să strălucești. 187 00:13:06,662 --> 00:13:07,580 Haide. 188 00:13:31,187 --> 00:13:32,605 Ai spus că ești fără arme. 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,692 Este micuțul nostru, Primul arsenal, doar pentru comandă. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,778 Aceasta este pană de curent sau este acum? 191 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Nu se ramifică din L.A. 192 00:13:44,617 --> 00:13:46,493 Da, arma nucleară din LA a fost doar începutul. 193 00:13:46,702 --> 00:13:49,037 Sistemul nostru a înregistrat totul înainte ca puterea să scadă. 194 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Prăbușirea adevărată a fost rusul hack rețeaua noastră de energie. 195 00:13:52,040 --> 00:13:52,958 Asta a dat jos totul. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,585 Vom vorbi despre Masterson? 197 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 L-au suflat în propria lui casă. 198 00:13:57,378 --> 00:13:59,257 Un asasinat direct! Prin Gospodăria. 199 00:13:59,965 --> 00:14:01,133 O altă crimă. 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,010 De data asta, unul de-al nostru. 201 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 Prietenul meu. 202 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 Tipul avea o soție și un copil. 203 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 A fost ucis chiar în fața lor. 204 00:14:12,268 --> 00:14:14,272 De unde știi că era gospodăria? 205 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 Hei, băieți, uitați-vă! 206 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Am nevoie de mult mai mult de adunat orice fel de forță de luptă. 207 00:14:20,110 --> 00:14:20,987 Du-ne în seif. 208 00:14:21,112 --> 00:14:23,322 Acesta este singurul mod în care noi supraviețuiește iernii, 209 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 și l-au făcut să vină. 210 00:14:25,823 --> 00:14:29,453 Poți să-ți faci civic datorie, având în vedere fidelitățile tale din trecut? 211 00:14:31,288 --> 00:14:32,707 Dar fiul meu? 212 00:14:33,790 --> 00:14:35,417 Fiul lui este încă în complex. 213 00:14:36,752 --> 00:14:40,297 Vom 100% garantăm că îl scoatem nevătămat. 214 00:14:40,422 --> 00:14:42,173 Voi fi la comanda tuturor forțelor? 215 00:14:45,177 --> 00:14:46,345 Da. 216 00:14:50,182 --> 00:14:51,392 Ai o hartă top a gospodăriei? 217 00:14:51,642 --> 00:14:52,852 Da, o iau. 218 00:14:58,107 --> 00:15:00,442 Seiful armelor este aici, în subsol. 219 00:15:00,858 --> 00:15:03,778 Am îngropat muniție aici, aici și aici. 220 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 Dar apărările perimetrale? 221 00:15:05,863 --> 00:15:06,823 La fel ca atunci când erai acolo. 222 00:15:07,490 --> 00:15:09,993 Avem LPOP-uri pe toată prima creastă, 223 00:15:10,118 --> 00:15:10,827 jos prin canion. 224 00:15:11,703 --> 00:15:13,622 Sunt mult mai slabi decât crezi. 225 00:15:15,248 --> 00:15:16,500 Cum ai aborda asta? 226 00:15:17,417 --> 00:15:19,420 Adică, cum ar fi Asaltez gospodăria? 227 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 Dacă aș avea 600 de bărbați, direct pe Broadway, 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,425 chiar prin ușa din față. 229 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 Ce zici de frații tăi acolo? 230 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 Se vor opri odată ce primesc vestea eu sunt la comandă. 231 00:15:31,682 --> 00:15:32,725 Și codul seifului? 232 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 Știu cum să intru. 233 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Claire... AJUTOR! 234 00:16:10,137 --> 00:16:11,347 Janey! Ce s-a întâmplat?? 235 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 - Sunt în casă. - OMS? 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,892 Janey? 237 00:16:16,477 --> 00:16:17,853 - Janey, cine? - Claire-- 238 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 Ajută-mă. 239 00:16:21,107 --> 00:16:24,360 Mamă, trebuie să plecăm. Trebuie să plecăm acum. 240 00:16:24,485 --> 00:16:25,818 Claire, de ce? Mută-te afară. 241 00:16:29,113 --> 00:16:31,117 Claire, Claire. 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,163 Trebuie să coborâm acolo și să o curățăm. 243 00:16:37,288 --> 00:16:37,998 Ce vrei sa spui? 244 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Sunt intrusi în casa aceea și ei sunt... 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,627 - Ce? - Trebuie să plecăm. 246 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 Trebuie să curățăm acea casă. Mă duc. 247 00:16:43,628 --> 00:16:44,588 Claire, oh... 248 00:16:45,005 --> 00:16:46,090 Haide. 249 00:16:51,137 --> 00:16:51,720 Ai auzit asta? 250 00:16:52,847 --> 00:16:54,138 Cineva e aici. Cineva e aici. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 Ia pistolul! 252 00:17:04,107 --> 00:17:05,025 Buna ziua? 253 00:17:07,110 --> 00:17:07,987 Cineva aici? 254 00:17:09,488 --> 00:17:10,655 Doar ieși și vorbește. 255 00:17:11,990 --> 00:17:13,075 Asta e tot ce ne dorim. 256 00:17:14,827 --> 00:17:15,910 Suntem dezarmați. 257 00:17:25,128 --> 00:17:27,088 - Prinde! - Hei, prind! 258 00:17:27,463 --> 00:17:28,423 Nu te rog! 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,302 Privește-l. 260 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 E în regulă. 261 00:18:01,873 --> 00:18:02,748 E în regulă. 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,587 Jenna? 263 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 Ai să vrei pentru a vedea asta. Intră aici. 264 00:18:09,798 --> 00:18:10,632 L-ai prins? 265 00:18:11,758 --> 00:18:12,885 Trebuie să lămurim restul. 266 00:18:13,177 --> 00:18:14,093 La subsol, de asemenea. 267 00:18:32,695 --> 00:18:33,613 Oh. 268 00:18:39,452 --> 00:18:41,163 Au fost abandonați la tabara de refugiati. 269 00:18:45,125 --> 00:18:46,627 Ei sunt responsabilitatea mea. 270 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Claire, nu putem... 271 00:18:49,170 --> 00:18:52,257 Nu, nu putem... vă rog să luați copilul. 272 00:18:52,507 --> 00:18:53,925 Ia copilul. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Lasă oamenii să intre, mamă. 274 00:18:56,845 --> 00:18:59,807 - Claire. - Mamă, putem face asta. 275 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 - Nu. - Da, putem, mamă. 276 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 Ai făcut-o înainte. Ai lăsat oamenii să intre. 277 00:19:04,268 --> 00:19:05,562 Nu, și cred că am greșit. 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Am greșit. 279 00:19:07,188 --> 00:19:08,690 Mama, desigur. 280 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 Acesta este lucrul potrivit. 281 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 Nu, tatăl tău avea reguli foarte explicite, 282 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 și asta e tot noi au plecat. 283 00:19:15,780 --> 00:19:19,242 Nu-mi pasă. Mamă, nu-mi pasă care sunt regulile. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,535 Uite. 285 00:19:26,583 --> 00:19:29,837 Bine, nu pot veni cu noi, dar nu le putem lăsa aici. 286 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 O să ne dăm seama. 287 00:20:30,647 --> 00:20:32,273 Continui să lucrezi sau nu mănânci. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Hei. Hei! 289 00:20:49,582 --> 00:20:51,460 Nu o face. Nu o face! 290 00:21:02,678 --> 00:21:03,555 Stai jos. 291 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 Nimeni nu trebuie să știe despre asta. 292 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 Curăță asta. 293 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 Haide, Jeff. 294 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 Hei. Bună treabă astăzi. 295 00:21:34,962 --> 00:21:36,630 Voi primiți mai bine la asta tot timpul. 296 00:21:36,755 --> 00:21:38,007 Acesta este perfect. 297 00:21:38,132 --> 00:21:39,717 Pleacă de aici. Pleacă de aici. 298 00:21:39,842 --> 00:21:40,883 În regulă. Bună treabă, băieți. 299 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 tată? 300 00:21:50,018 --> 00:21:50,768 fratele Baumgartner. 301 00:21:51,895 --> 00:21:52,728 Fara mancare? 302 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 Au urmărit asta destul de aproape. 303 00:21:54,982 --> 00:21:55,732 Da, nu mai contează acum. 304 00:21:55,898 --> 00:21:56,608 De ce nu? 305 00:21:56,733 --> 00:21:58,193 Domnul și-a doborât judecata. 306 00:21:58,318 --> 00:21:59,235 Sunt pleava pentru foc. 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,153 Ei bine, doar dă mai mult timp. 308 00:22:01,572 --> 00:22:03,157 Domnul și-a organizat armata 309 00:22:03,282 --> 00:22:04,615 și a pus mâna împotriva lor. 310 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Stânca Corbului. 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Când ajung la vederea porții, 312 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 toți rudele dinăuntru 313 00:22:16,127 --> 00:22:19,757 trebuie să pună mâna pe Familia Ross și oamenii lor. 314 00:22:19,882 --> 00:22:21,717 Așteptați, luați-vă? Nu am fost de acord... 315 00:22:21,842 --> 00:22:24,803 frate Baumgartner, de ce parte a lui Dumnezeu 316 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 va rezista familia ta? 317 00:22:26,638 --> 00:22:27,680 Stânga sau dreapta? 318 00:22:32,810 --> 00:22:33,520 Care parte? 319 00:22:36,898 --> 00:22:39,483 Ei bine, mereu am fost credincioși. 320 00:22:40,027 --> 00:22:41,737 Bine, bine, bine. 321 00:22:43,113 --> 00:22:45,240 Când armata ajunge la vederea porții Ross, 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 toți luăm atitudine 323 00:22:46,742 --> 00:22:49,953 și luați ceea ce Ian Ross a fost de acord. 324 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Stai ferm, frate. 325 00:22:53,123 --> 00:22:54,457 Acesta este momentul profetizat, 326 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 și tu ești cel ales. 327 00:22:58,962 --> 00:22:59,838 Bine. 328 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Voi face ce trebuie făcut. 329 00:23:14,227 --> 00:23:15,687 Pot să vă pun o întrebare? 330 00:23:19,107 --> 00:23:21,108 Da, iubito. 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Îmi place soldatul tău cu casca. 332 00:23:28,700 --> 00:23:30,827 Tata este în rai? 333 00:23:33,078 --> 00:23:34,247 Bobby... 334 00:23:36,207 --> 00:23:38,377 Nu sunt sigur că sunt echipat pentru a răspunde la aceste întrebări. 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,378 Ei bine... 336 00:23:41,672 --> 00:23:43,088 Cred că dacă există un rai, 337 00:23:43,215 --> 00:23:44,800 tatăl tău este cu siguranță acolo. Da. 338 00:24:45,110 --> 00:24:46,277 O să iei un pahar de noapte mai târziu? 339 00:24:47,695 --> 00:24:48,697 Bea? 340 00:24:48,822 --> 00:24:51,490 Da. Avem propriul nostru mic cantina. Doar dude mil. 341 00:24:52,033 --> 00:24:53,827 Fără mâncători de prăjituri, soții sau prietene. 342 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Ai un bar? 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,290 Este ceva de genul asta. 344 00:25:00,125 --> 00:25:01,042 Bine. 345 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 De obicei 346 00:25:14,055 --> 00:25:15,432 Băieți. 347 00:25:16,642 --> 00:25:17,808 Tulo. 348 00:25:22,813 --> 00:25:23,607 Băieți. 349 00:25:25,400 --> 00:25:26,358 Ai grijă la cap. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Bun venit la biserica mea. 351 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 - Ce mai faci? - Ce mai faci'? 352 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Credeam că ai spus că nu ai prietene. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,038 Cu siguranță nu sunt prietene. 354 00:25:42,458 --> 00:25:43,252 Apreciez asta. 355 00:25:48,257 --> 00:25:49,007 Hmm. 356 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Deci, tu chiar vei doborî gospodăria? 357 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Da. Avem 600 de oameni. 358 00:25:59,517 --> 00:26:00,227 Unde? 359 00:26:00,643 --> 00:26:01,687 Pe drum o bucată. 360 00:26:02,770 --> 00:26:04,813 - Recruți. - Da, domnule. 361 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 - Antrenat? - Mm. 362 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 O să facem rost de asta plasați în orice fel îl feliați. 363 00:26:10,112 --> 00:26:11,738 Ce au 100, 120 de oameni? 364 00:26:12,655 --> 00:26:14,950 Jumătate dintre ei sunt încă plângând de vremurile bune. 365 00:26:15,700 --> 00:26:17,368 Haide, Jeff, eu nu trebuie sa iti explic. 366 00:26:18,118 --> 00:26:19,495 Că locul este o mașină cu clovn. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,707 Ai vreo mecanică? 368 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Da, lucrăm la ceva. 369 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Hei, dragă, adu-mi sticla. 370 00:26:32,217 --> 00:26:33,635 Deci tipul pe care l-ai împușcat astăzi? 371 00:26:34,635 --> 00:26:35,678 Sacul acela de murdărie? 372 00:26:36,763 --> 00:26:37,805 Apreciază. 373 00:26:40,142 --> 00:26:41,267 Lucrurile îmi fac să treacă sângele. 374 00:26:43,143 --> 00:26:44,395 Unul dintre oamenii tăi, Bing. 375 00:26:45,022 --> 00:26:46,105 Da, e un gangbanger. 376 00:26:47,773 --> 00:26:49,067 Ei trebuie să-și cunoască locul. 377 00:26:49,525 --> 00:26:51,695 Crede-mă, mai sunt câțiva aici 378 00:26:51,820 --> 00:26:53,070 care au nevoie de biletul lor. 379 00:27:03,332 --> 00:27:04,248 Deci spune-mi despre asta. 380 00:27:04,790 --> 00:27:06,000 Cum sa simțit? 381 00:27:07,127 --> 00:27:08,628 M-am simțit bine, nu-i așa? 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,255 La fel ca toate uciderea lui Bing. 383 00:27:12,632 --> 00:27:14,758 Îți urmărești antrenamentul, două secunde mai târziu, s-a terminat. 384 00:27:16,385 --> 00:27:18,513 Și te duci acasă la înfruntă-ți soția și copiii. 385 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Doar copiii tăi. 386 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 Ai întrebat despre mecanică. 387 00:27:53,673 --> 00:27:55,508 Acum iată-ne.